特定商取引法に基づく表記

※中国語での内容確認が必要な場合は、事務局までお問い合わせください。契約時に別途中国語の解説資料を提供いたします。（如需中文内容确认，请通过页面下方的电子邮箱联系我们，我们将另行提供中文说明资料。）

1. 事業者の名称連林株式会社（Renrin Co., Ltd.）

2. 運営責任者連依萍（LIAN Yiping）

3. 所在地東京都多摩市豊ヶ丘一丁目59番11号タウンライフ多摩センターⅠ、410号室

4. お問い合わせ先メールアドレスliliumcorp@outlook.com

5. 電話番号+81-080-8066-8060

6. サービス名博雅学塾（大学や大学院の進学指導・留学支援）、ビジネス・文化知識・コンサルティング、翻訳・通訳サービス（専門翻訳を含む）、語学教育、メディアコンテンツ制作・イベント企画運営

7. 販売価格博雅学塾紹介ページ、または個別のお見積書に表示された価格に基づきます。

8. 商品代金以外の必要料金銀行振込手数料、およびサイト閲覧・サービス利用に必要な通信料。

9. お支払い方法

銀行振込、クレジットカード（Visa / Mastercard / Amex / JCB 等）、WeChat Pay、Alipay。

※クレジットカード、WeChat Pay、Alipay は Stripe 決済システムを利用しています。

10. お支払い時期契約書面受領日または請求書送達後7日以内。

11. 役務の提供時期お支払い完了後、双方の合意に基づき、指定の日時より提供を開始します。

12. 返品・キャンセル

サービスの性質上、提供開始後の返品・返金は原則としてお受けできません。

13. クーリング・オフ

【特定継続的役務提供に該当する語学教育等の場合】契約書面受領日から8日以内であれば、書面または電子メールにより無条件で契約を解除でき、全額返金（振込手数料は当社負担）いたします。

※高校卒業後の学生向けの大学や大学院進学を目的とした学術指導（博雅学塾）等の免除対象サービスについては、契約締結後の自己都合によるキャンセルは原則としてお受けできません。

14. 中途解約について

【特定継続的役務提供に該当する語学教育等の場合】役務提供開始前である場合は1万5千円、受講開始後でも法律の定めに従い、所定の解約手数料（残額の20％または5万円のいずれか低い方）を差し引いた上で解約が可能です。
【進学アカデミック指導（博雅学塾）】本サービスは大学院進学を目的とした高度学術指導であり、中途解約は、当社規定の退費規則（解約手数料：未受講分の受講料総額の20%〜30%等）に基づき清算を行います。詳細は受講契約書をご確認ください。
【その他サービス】翻訳、コンサルティング、メディア制作、イベント企画については、着手後の自己都合による中途解約および返金はできません。